DISH// - We Are DISH// Lyric + Translation

Kanji

We Are DISH//

D-I-S-H DISH// (oh yeah)

D-I-S-H DISH// (say now)

手をたたけ！Clap Your Hands！

声あげろ！Everybody Say！(hey！)

D-I-S-H DISH// (show time)

ネガティブ 天然 メインボーカル

超絶かわいい TAKUMI！

イケメンってっか コップンカー

超絶かわいい TAKUMI！

とにかく 熱い 熱い 熱い男

DISH//で一番HOT！HOT！

セクシーボクロで コップンカー

平成のマイトガイ TAKUMI！

紹介サンキュー 一番手

チェック！チェック！チェック！チェキラ

みなさん準備おkですか？

それじゃあ いきますよ さんはい！

ペンラーまきまき ペンラーまきまき

よっしゃ よっしゃ TAKUMI！

ペンラーまきまき ペンラーまきまき

よっしゃ よっしゃ TAKUMI！

ヤンキー ヤンキー 昭和のヤンキー

私服は スウェット RYUJI！

へそピ ビーサン リーゼント

ガラガラワルワル RYUJI！

でも几帳面 きれい好き 達筆

趣味は ジグゾーパズル

平成生まれの昭和の男

文太 健さん RYUJI！

ANIMAL. I'm an ANIMAL

Are You Ready, SLASHER？
Three, two, one, go!

ペンラーまきまき ペンラーまきまき

よっしゃ よっしゃ RYUJI！

ペンラーまきまき ペンラーまきまき

よっしゃ よっしゃ RYUJI！

D-I-S-H DISH// (say what)

D-I-S-H DISH// (your turn)

手をたたけ！Clap Your Hands！

声あげろ！Everybody Say！(hey！)

D-I-S-H DISH// (what cha name？)

最年少の しっかりもの

この木なんの木 MASAKI！

声が高くて お知らせ担当

この木なんの木 MASAKI！

あとは パンティ？パンティ！パンティ!!!

パンパ パンパ パン パンティ

タンバリ タンバリ タンバリまーくん

ぱんてぃースター MASAKI！

 

I'm ぱんてぃースター

ドット ドッドッド I'm ぱんてぃースター

ドット ドッドッド I'm ぱんてぃースター

ペンラーまきまき ペンラーまきまき

よっしゃ よっしゃ MASAKI！

ペンラーまきまき ペンラーまきまき

よっしゃ よっしゃ MASAKI！

北海道はでっかいどう

盛り上げ隊長 To-i！

泣き虫 自己中 優柔不断

話がなっげぇ To-i！

最年長の最年少

みんなが 好き 好き 大好き

愛され愛されここまで来ました

道産子チキン To-i！

ずったかたー ずったかたー ずったかたーのた

バカと天才 ボーダーライン

トトイのトイのトイ

ペンラーまきまき ペンラーまきまき

よっしゃ よっしゃ To-i！

ペンラーまきまき ペンラーまきまき

よっしゃ よっしゃ To-i！

D-I-S-H DISH// (let's begin)

D-I-S-H DISH// (show time)

手をたたけ！Clap Your Hands！

声あげろ！Everybody Say！(hey！)

D-I-S-H DISH// (one more time)

D-I-S-H DISH// (call your name)

Oh Yes！We Are DISH//

Romaji

We Are DISH//

 

D - I - S - H DISH// ( oh yeah )

D - I - S - H DISH// ( say now )
Te tatake! Clap Your Hands!
Koe agero! Everybody Say! ( hey!)
D - I - S - H DISH// ( show time )

Negatibu tennen mein bokaru
Chozetsu kawai TAKUMI!
Ikemen tte k ka koppunka
Chozetsu kawai TAKUMI!
Tonikaku atsui atsui atsui otoko
DISH// de ichiban HOT! HOT!
Sekushibokuro de koppunka
Heisei no maitogai TAKUMI!

Shokai sankyu ichi bante
Chekku! chekku! chekku! chekira
Minasan junbi o k desu ka?
Sore ja iki masu yo san hai!
Penra maki maki penra maki maki
Yossha yossha TAKUMI!
Penra maki maki penra maki maki
Yossha yossha TAKUMI!

Yanki yanki showa no yanki
Shifuku wa suwetto RYUJI!
Heso pi bisan rizento
Garagarawaruwaru RYUJI!
Demo kichomen kirei suki tappitsu
Shumi wa jigusopazuru
Heisei umare no showa no otoko
Bunta ken san RYUJI!

ANIMAL. I'm an ANIMAL.
Are You Ready, SLASHER?
Three, two, one, go!
Penra maki maki penra maki maki
Yossha yossha RYUJI!
Penra maki maki penra maki maki
Yossha yossha RYUJI!

D - I - S - H DISH// ( say what )
D - I - S - H DISH// ( your turn )
Te tatake! Clap Your Hands!
Koe agero! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH// ( what cha name?)

Sainensho no shikkari mono
Kono ki na n no ki MASAKI!
Koe ga takaku te oshirase tanto
Kono ki na n no ki MASAKI!
Ato wa PANTY? PANTY! PANTY ? ?
PANPA PANPA PAN PANTY
Tan bari tan bari tan bari Ma-kun
Panty Star MASAKI!

I’m PANTY STAR

Dotto doddoddotu I'm PANTY STAR
Dotto doddoddotu I'm PANTY STAR
Penra maki maki penra maki maki
Yossha yossha MASAKI!
Penra maki maki penra maki maki
Yossha yossha MASAKI

Hokkaido wa dekkai do
Moriage taicho To - i!
Nakimushi jiko chu yujufudan
Hanashi ga nag ge e To - i!
Sainencho no sainensho
Minna ga suki suki daisuki
Aisa re aisa re koko made ki mashi ta
Dosanko chikin To - i!

Zut ta kata zut ta kata zut ta kata no ta
baka to tensai bodarain
Totoi no toi no toi
Penra maki maki penra maki maki
Yossha yossha To - i!
Penra maki maki penra maki maki
Yossha yossha To - i!

D - I - S - H DISH// ( let's begin )
D - I - S - H DISH// ( show time )
Te tatake! Clap Your Hands!
Koe agero! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH// ( one more time )
D - I - S - H DISH// ( call your name )

Oh Yes! We Are DISH //

Terjemahan

Kita DISH//

D-I-S-H DISH// (oh yeah)

D-I-S-H DISH// (katakan sekarang)

Tepuk tangan! Tepukkan tanganmu!

Keraskan suaramu! Semuanya katakan! (Hey!)

D-I-S-H DISH// (show time)

Natural negatif si vokal utama

Super imut TAKUMI!
Selamat datang cowok tampan
Super imut TAKUMI!
Pokoknya cowok panas panas panas
Paling HOT HOT di DISH// !!
Selamat datang tahi lalat seksi
Si tenang yang kuat TAKUMI!

Terima kasih atas perkenalan yang pertama
Cek! Cek! Cek! Cek itu
Semuanya siap OK?
Yaudah ayo ya!
penra maki maki penra maki maki
yosh yosh TAKUMI!
penra maki maki penra maki maki
yosh yosh TAKUMI!

Yankee yankee Era Shouwa yankee
Pakaian berkeringat RYUJI!
Pusatnya sandal-sandal pantai
Kertak-kertuk RYUJI!
Tapi bersih banget dan teliti banget top favoritku
Hobinya nyusun puzzle
Kelahiran Heisei si cowok Era Shouwa
Mr. kuat banget RYUJI!

BINATANG. AKU BINATANG.
Apa kau siap, SLASHER?
3 2 1 ayo!
penra maki maki penra maki maki
yosh yosh RYUJI!
penra maki maki penra maki maki
yosh yosh RYUJI!

D - I - S - H DISH// ( ngomong apa )
D - I - S - H DISH// ( giliranmu )
Tepuk tangan! Tepukkan tanganmu!
Keraskan suara! Semuanya katakan! ( hey )
D - I - S - H DISH// ( Siapa namamu?)

Si paling rmuda yang tabah
Pohon ini pohonnya MASAKI!
Keraskan suaramu, benar-benar menyebalkan
Pohon ini pohonnya MASAKI!
Habis celana dalam? celana dalam! celana dalam ? ?
celana ce celana ce celana celana dalam
tamborin tamborin tamborin Ma-kun
Bintang Celana Dalam MASAKI!

Aku Bintang Celana Dalam
dot dot dot dot dot Aku Bintang Celana Dalam
dot dot dot dot dot Aku Bintang Celana Dalam
penra maki maki penra maki maki
yosh yosh MASAKI!
penra maki maki penra maki maki
yosh yosh MASAKI

Hokkaido besar coy
Kapten yang menarik To-i!
Cengeng egois ragu-ragu
Ayo bercerita tentang To-i!
Si tertua si termuda
Semuanya suka suka sangat suka
Disayangi disayangi sampai disini datangnya
Ayam dosanko To-i!

Dalemnya dalemnya
Bodoh tapi jenius di garis batas
Totoi ya toi si toi
Penra maki maki penra maki maki
yosh yosh To - i!
Penra maki maki penra maki maki
yosh yosh To - i!

D - I - S - H DISH// ( ayo mulai )
D - I - S - H DISH// ( show time )
Tepuk tangan! Tepukkan tanganmu!
Keraskan suaramu! Semuanya katakan! ( hey )
D - I - S - H DISH// ( sekali lagi )
D - I - S - H DISH// ( panggil namamu )
Oh Ya! Kita DISH //


Translated By Pinzoata


note:

• Yang "コップンカー" (di bait TAKUMI) itu sebenernya bahasa Thailand yang artinya 'Selamat datang'. Mungkin pakai Bahasa Thailand karena pas DISH// ke Thailand TAKUMI lah yang ngajarin member lainnya sedikit bahasa Thailand.
• "Penra maki maki penra maki maki" itu admin ga ngerti maksudnya apa hehehe
• "Yankee yankee" sepertinya tak perlu di terjemahin soalnya susah dijelasinnya. Mungkin kalau kalian ngeliat profilnya RYUJI di blog kami, kalian akan pengerti yankee itu maksudnya apa.

Lihat juga: DISH// Tracklist || Profil DISH//