DISH// [TAKUMI Solo] - Konna Boku Ni Maiorita Mahou (こんな僕に舞い降りた魔法) Lyric + Translation

Kanji

こんな僕に舞い降りた魔法

ブルー、ブルー、ネガティブブルー

ネガティブ、ナイーブ、おセンチブルー
ブルー、ブルー、ネガティブブルー
ネガティブ、ナイーブ、おセンチブルー
ブルー、ブルー、ネガティブブルー
ネガティブ、ナイーブ、おセンチブルー
ブルー、ブルー、ネガティブブルー
ネガティブ、ナイーブ、おセンチブルー

にぎやかな町で　僕だけ1人であぁ、うつむいて歩く
あぁ、ぶつからないように

世界は新しい１年の始まりを
あぁ、いわっているけど
こんな僕に関係ないと
思っていたはずだけど

ネガティブパワー

君は見つけたんだあの時あの場所で
それがこの魔法の始まり
色の無い世界はカラフルに染まって
いじけてたこの僕に生きる勇気を

くれたんだ

ネガティブだからってダメなわけじゃない
それを力に変えていけばいい
そう、この呪文を唱えて

ブルー、ブルー、ネガティブブルー
ネガティブ、ナイーブ、おセンチブルー
ブルー、ブルー、ネガティブブルー
ネガティブ、ナイーブ、おセンチブルー
ブルー、ブルー、ネガティブブルー
ネガティブ、ナイーブ、おセンチブルー

ぎこちない笑顔で笑っていたけど
もう自分の心にウソをついて生きてゆくのやめにしよう
ありのままの僕で

ネガティブパワー

後ろ向き回転すれば前向きになる
それはまるでムーンウォークのように
僕が月で君が太陽だったとしたら
１つになれないけど
いつかこの距離超えてくんだ

ネガティブパワー

君を見つけたんだあの時あの場所で
それがこの魔法の始まり
色の無い世界がカラフルに染まって

いじけてたこの僕に勇気をくれた

歌おう

ララララ・・・

魔法をくれて

ありがとう

Romaji

Konna Boku Ni Maiorita Mahou

Buruu, buruu, negatibu buruu

Negatibu, naiibu, o senchiburu

Buru, buru, negatibu buruu

Negatibu, naiibu, o senchiburuu

Buruu, buruu, negatibu buruu

Negatibu, naiibu, o senchiburuu

Buruu, buruu, negatibu buruu

Negatibu, naiibu, o senchiburuu

Nigiyakana machi de boku dake hitori de

Aa, utsumuite aruku

Aa, butsukaranai you ni

Sekai wa atarashii ichinen no hajimari o

Aa, iwatte irukedo

Konna boku ni kankeinai to

Omotte ita hazu dakedo

Negatibu pawa～

Kimi wa mitsuketa nda a no toki ano basho de

Sore ga kono mahou no hajimari

Iro no nai sekai wa karafuru ni somatte

Ijike teta kono boku ni ikiru yuuki o

Kureta nda

Negatibu dakara tte damena wake janai

Sore o chikara ni kaete ikeba ii

Sou, kono jumon o tonaete

Buruu, buruu, negatibu buruu

Negatibu, naiibu, o senchiburuu

Buruu, buruu, negatibu buruu

Negatibu, naiibu, o senchiburuu

Buruu, buruu, negatibu buruu

Negatibu, naiibu, o senchiburuu

Gikochinai egao de waratte itakedo

Mou jibun no kokoro ni uso o tsuite ikite yuku no yame ni shiyou

Arinomama no boku de

Negatibu pawa～

Ushiromuki kaiten sureba maemuki ni naru

Sore wa marude muun'u~ouku no you ni

Boku ga tsuki de kimi ga taiyoudatta to shitara

Hitotsu ni narenaikedo

Itsuka kono kyori koete kunda

Negatibu pawa～

Kimi o mitsuketa nda a no toki ano basho de

Sore ga kono mahou no hajimari

Iro no nai sekai ga karafuru ni somatte

Ijike teta kono boku ni yuuki o kureta

Utaou

La La La...

Mahou o kurete

Arigatou

Terjemahan

Beginilah Aku Pada Sihir yang Menyambar

Biru, biru, biru negatif
Negatif, naif, senti Biru
Biru, biru, biru negatif
Negatif, naif, senti Biru
Biru, biru, biru negatif
Negatif, naif, senti Biru
Biru, biru, biru negatif
Negatif, naif, senti Biru

Di kota yang ramai aku sendirian
Ah, berjalan dengan kepala tertunduk
Ah, sehingga tidak bertabrakan
Dunia adalah awal dari satu tahun baru
Ah, kami merayakannya
Seperti ini tak ada hubungannya padaku
Harusnya aku merasa

Kekuatan negatif～

Kau telah menemukannya, waktu itu, di tempat itu
Itu adalah awal mula sihir ini

Dunia tanpa warna dicelupkan ke warna-warnian
Kerendahan diriku ini menjadi sebuah keberanian

Memberi

Tetapi negatif bukanlah alasan yang buruk
Hal itu mengubahnya menjadi kekuatan

Jadi, kau mengucapkan mantra ini

Biru, biru, biru negatif
Negatif, naif, senti Biru
Biru, biru, biru negatif
Negatif, naif, senti Biru
Biru, biru, biru negatif
Negatif, naif, senti Biru

Saat wajah senyum yang canggung pun tertawa

Berbohong pada hati sendiri mengenai menjauh kepada hidup dan mati
Itulah kebenaranku

Kekuatan negatif～

Membelakangi putaran menjadi berhadapan
Biarlah seakan-akan itu Moonwalk
Andaikan aku adalah bulan dan kau adalah matahari
Tetapi aku tak menyatu
Suatu saat akan melebihi sebuah jarak

Kekuatan negatif～

Aku telah menemukanmu, waktu itu, di tempat itu
Itu adalah awal mula sihir ini

Dunia tanpa warna dicelupkan ke warna-warnian
Kerendahan diriku ini menjadi sebuah keberanian

Nyanyikanlah

La La La ...

Kau telah memberi sihir

Terima kasih

Translated by Pinzoata


Lihat juga: DISH// Tracklist | Video lagu ini | Profil DISH//