Friday, January 15, 2016

DISH// - Shall We Dance???? Lyric



Kanji


oh say yeah!(yeah) party girl!!
oh say yeah!(yeah) party boy!!

今夜はここから音乗りcruising
ハンドマイクに小粋な phrasing
keepしかないってばこのRhythm!!!!
グットくるサウンドで包むイズム なぁ
手挙げてほら!もっと!Say yeah!!
テンション、エモめなシチュエーション
そんなん脱げって正装ファッション
お化粧崩せよOne man show!!


暑苦しい君の瞳 クールビズなmy 合図
叫べready かまってベイベー

yeah 今宵もいいムードノってる君はso cute!!
早急処置して胸キュン

今しかないこの時間
ドレミだけでは 奏で足りない
Shall We Dance??

hey yo!あがっちゃってちょーだい high-five!しずんでないで
jumping!顔上げて 僕のことみて!!
say yeah! かましちゃってちょーだい head banging! ブンブンに振って
stand up! さわいでいいかい? 許可は待てない
あなたと one more time 声出せ one more say
みんなで one more time 僕と一緒に
しかしあなたはメイク中、、、

oh say yeah!(yeah) party girl!!
oh say yeah!(yeah) party boy!!

同じことだらけのウィークリー
もっとグッとくる刺激をプリーズミー
ただ逃げているだけの人生なんて
俺たちには似合わないぜ
2度ともどれないこの瞬間
だから大事にしたいよこの空間
どこまで行けるかわからない
けど行けるところまで行ってみるかい?

灼熱のくちびる 魅惑にゲームオーバーでも
枯らせ No Do 熱く make hot!!!

K to the I to the S to the S
奪いたい 君と over night

今しかないこの時間
ドレミファソまで 奏でられるよ
Shall We Dance??

break out! 壊しちゃってちょーだい sit down! そんなんはさせない
fly high! 高く跳んで まだ終わらない
make noise! 騒いじゃってちょーだい come back! 帰らせないぜ
listen! 僕の声を 聴かせたいだけ
あなたと one more time 照れんな one more say
みんなで one more time 僕と一緒なら

今しかないこの時間
ドレミファソラシ 奏でて行くよ
Shall We Dance??????

hey yo! あがっちゃってちょーだい high-five! 沈んでないで
jumping! 顔上げて 俺のこと見て
say yeah! かましちゃってちょーだい head banging! ブンブンに振って
stand up! 騒いでいいかい? 許可は待てない
お前と one more time 声出せ one more say
みんなで one more time 俺と一緒に
やっぱりお前はメイク中、、、



Romaji


oh say yeah!(yeah) party girl!!
oh say yeah!(yeah) party boy!!

Kon'ya wa koko kara oto-nori cruising
Handomaiku ni koikina phrasing
Keep Shikanai tteba kono Rhythm!!!!
Gutto kuru saundo de tsutsumu izumu naa
Te agete hora! Motto! Say yeah!!
Tenshon, emo-mena shichueeshon
Sonna n nuge tte seisou fasshon
O keshou kuzuseyo One man show!!

Atsukurushii kimi no hitomi kuurubizuna my aizu
Sakebe ready kamatte beibee

yeah Koyoi mo ii muudono tteru kimi wa so cute!!
Sakkyuu shochi shite mune kyun

Ima shikanai kono jikan
Do Re Mi dakede wa Sou de tarinai
Shall We Dance??

hey yo! Agatchatte chou dai high-five! Shizundenai de
jumping! Kao agete boku no Kotomite!!
say yeah! Kama shi chatte chou dai head banging! Bunbun ni futte
stand up! Sawaide ii kai? Kyoka wa matenai
Anata to one more time Koe dase one more say
Minna de one more time boku to isshoni
Shikashi anata wa meiku chuu,,,

oh say yeah!(yeah) party girl!!
oh say yeah!(yeah) party boy!!

Onaji koto-darake no uiikurii
Motto guttokuru shigeki o puriizumii
Tada nige te iru dake no jinsei nante
Oretachi ni wa niawanai ze
Nido to mo dorenai kono Shunkan
Dakara daiji ni shitai yo kono kuukan
Doko made ikeru ka wakaranai
Kedo ikeru tokoro made itte miru kai?

Shakunetsu no kuchibiru miwaku ni geemuoubaa demo
Karase no do atsuku make hot!!!

K to the I to the S to the S
Ubaitai kimi to over night

Ima shikanai kono jikan
Do Re Mi Fa So made Kanade rareru yo
Shall We Dance??

break out! Kowashi chatte choudai sit down! Son nan wa sasenai
fly high! Takaku tonde mada owaranai
make noise! Sawai jatte choudai come back! Kaera senai ze
listen! Boku no koe o kika setai dake
Anata to one more time Teren na one more say
Minna de one more time boku to isshoni nara

Ima shikanai kono jikan
Do Re Mi Fa So La Si Kanadete iku yo
Shall We Dance??????

hey yo! Agatchatte choudai high-five! Shizun denai de
jumping! Kao agete ore no koto mite
say yeah! Kama shi chatte choudai head banging! Bunbun ni futte
stand up! Sawaide ii kai? Kyoka wa matenai
Omae to one more time koe dase one more say
Minna de one more time ore to isshoni
Yappari omae meiku chuu,,,

oh say yeah!(yeah) party girl!!
oh say yeah!(yeah) party boy!!
DANCE??


Terjemahan

(terjemahan belum kelar yo)


4 comments:

  1. Kak Pinzo, translatenta yang rajin yaaa... Update ? Update dong ditunggu

    ReplyDelete
    Replies
    1. www Maaf ya kalo mimin sok sibuk.
      Mohon dimaklumi mimin tgl 4 april mau UN
      Mimin janji deh bakal nge-post translate-annya kalo udah dapet perguruan tinggi^ ^

      Sebenarnya banyak lirik yang udah mimin terjemahin, tinggal dipost (´▽`)ノ

      Delete
  2. Owh~ Udah akhir kelas yaaa...
    Baru tahu (︶︿︶)
    Kalo sibuk yaa maklum aja

    Tapi entah kenapa kepo banget sma lagu Shall We Dance???? Ini...
    Mungkin efek Maakun “Shall we dance ???? Ah..." di Budoukan
    D situ cogan banget (*≧▽≦)
    Lah malah curhat

    ReplyDelete
  3. Adminnya kesian udah gak bisa login ke blogger lagi, yeah itu aku:')

    ReplyDelete

Popular Posts