DISH// - Yume Tabi (夢旅) Lyric

Kanji

夢旅

いつか思うまま描いた
未来地図 僕ら旅人
すり減らしたスニーカーは
この道を踏みしめた証だ

考える間もなく走り続け
ここまで来た

本気でぶつかったケンカの日も
未来が見えて共に泣いた日も
「ダメかもしれない」って俯いた
時だってあったけど

今は迷わずこの旅路を行こう
成し遂げる強い決意をしよう
叶う事だけを信じて“約束の場所”へと
続いていく夢旅

北から南へ走り
手に出来た この宝物
“君と出会えた事”はもう
「偶然」なんかじゃ片付かないよ

挫けそうな時

君がそばにいてくれたんだよ

たとえ悲しいほど無力だとしても
苦しいほどに打ちのめされても
僕ら 振り返って「いい旅したなぁ」って
胸張れる道をいこう!!

今はまだ頼りない力だけど
君をあの景色へ連れていく
その時が来たら
最高の笑顔を見せてよ
進んでいく夢旅

道塞ぐ壁を 乗り越える度に思うよ
支えてくれる人の力と 途方もない量の愛情
そのすべて胸に刻んで 僕らはまた遥かな旅をする

物語の始まりは何時かの
小さな小さな１ページから
誇り高く 皆の夢乗せて
壮大な旅をしよう

どうせならば最高の旅にしよう!!
僕らギター弾くから歌ってよ
笑いながら今
この一歩 踏み出していく
果てしない夢旅

続いていく夢旅

Romaji 

Yume Tabi

Itsuka omou mama kaita 

Mirai chizu bokura tabibito 

Suriherashita suniikaa wa 

Kono michi o fumishimeta akashida 

Kangaeru mamo naku hashiri tsudzuke 

Koko made kita

Honki de butsukatta kenka no hi mo 

Mirai ga miete tomoni naita hi mo 

`Damekamoshirenai' tte utsumuita 

Toki datte attakedo 

Ima wa mayowazu kono tabiji o yukou 

Nashitogeru tsuyoi ketsui o shiyou 

Kanau koto dake o shinjite “yakusoku no basho” e to

Tsudzuite iku yume tabi 

Kita kara minami e hashiri 

Te ni dekita kono takaramono 

“Kimi to deaeta koto” wa mou 

`Guuzen' nanka ja katadzukanai yo 

Kujike souna toki 

Kimi ga soba ni ite kureta nda yo 

Tatoe kanashii hodo muryokuda to shite mo 

Kurushii hodo ni uchinomesa rete mo 

Bokura furikaette `ii tabi shita naa' tte 

Mune hareru michi o ikou! ! 

Ima wa mada tayorinai chikara dakedo 

Kimi o ano keshiki e tsurete iku 

Sono toki ga kitara 

Saikou no egao wo misete yo 

Susunde iku yume tabi 

Michi fusagu kabe o norikoeru tabi ni omou yo 

Sasaete kureru hito no chikara to tohoumonai ryou no aijou 

Sono subete mune ni kizande bokura wa mata harukana tabi o suru

Monogatari no hajimari wa itsuka no 

Chiisana chiisana 1 peeji kara 

Hokori takaku mina no yume nosete 

Soudaina tabi o shiyou 

Dousenaraba saikou no tabi ni shiyou! ! 

Bokura gitaa hikukara utatte yo 

Warai nagara ima

Kono ippo fumidashite iku 

Hateshinai yume tabi 

Tsudzuite iku yume tabi

Terjemahan

夢旅

Perjalanan Mimpi

Suatu hari ku lukiskan pikiranku

Pada peta masa depan, kita adalah penjelajah

Bukti bahwa kita melangkah tegas ke jalan ini

Teruslah berlari, tidak ada waktu tuk berpikir

Ku datang sampai di tempat ini 

Hari dimana kita menghadapi pertengkaran yang serius

Hari dimana kita melihat masa depan dan menangisinya bersama-sama

"Itu bisa jadi buruk" aku tertunduk

Sudah waktunya 

Ayo sekarang menuju perjalanan ini tanpa ragu-ragu

Kan ku bulatkan tekad yang kuat tuk menyempurnakannya

Jika menuju “tempat perjanjian" percayalah kalau hal itu kan jadi kenyataan

Mari lanjutkan perjalanan mimpi ini

Berlari dari utara ke selatan

Dengan ini harta karun berada di tangan kita

"Jika aku bertemu denganmu" terjadi

Sepertinya “kebetulan” jadi jangan disia-siakan

Waktu disaat aku hampir hancur

Kau berada disisiku

Misalnya jika ku sedih atas tak berdayanya aku ini

Aku kesusahan atas penderitaan ini

Kita menoleh ke belakang “perjalanan yang bagus"

Dengan segenap hati, mari pergi ke jalan ini

Tapi sekarang kekuatanku masih tak dapat diandalkan

Bawalah pemandangan bersamamu

Saat waktunya tiba

Tunjukkan dengan senyuman terbaik

Maju menuju perjalanan mimpi

Sering kupikir jika berakhir di dinding ini, maka jalan kan tertutupi

Tapi sebuah dukungan dari orang memberikanku kekuatan & kebesaran kasih sayang

Semuanya terukir di dalam hati bagai kita pergi jauh di perjalanan ini

Disaat kita memulai sebuah kisah

Dari satu halaman sedikit demi sedikit

Kita sangat bangga tuk menaruhnya di mimpi setiap orang

Kita menuju perjalanan yang hebat

Mari cobalah yang terbaik pada perjalanan ini

Dengan memainkan gitar, maka bernyanyilah

Sekarang sambil tertawa

Mari ambil langkah ini

Perjalanan mimpi yang tak terbatas

Mari lanjutkan perjalanan mimpi ini

Lihat juga: DISH// Tracklist | Profil DISH//